Не зная, что он - умирает,
Она ему письма писала
В ту даль, что была уж - чужая,
Чтоб стать таковой - колоссально...
Две речи, страны две... Казалось,
Понять им двоим невозможно,
Откуда любовь и где жалость...
Любой перевод был бы ложным.
Но только сердцам двух поэтов
Не надобен был переводчик, -
Да вот не успелось об этом,
Был строг теневой перевозчик...
Случилось, - исчезли вокзалы.
Но это ведь было неважно!
Стихи все равно посылала
Туда, где ждет встреча однажды.
27 марта 2016
Цветаева - Рильке
© Copyright: Людмила Лесных, 2016
Свидетельство о публикации №116032706194
Свидетельство о публикации №116032706194
Рецензии