Хочет девочкою стать!

Целый день ревёт сынишка:
он не хочет быть мальчишкой,
хочет девочкою стать,
чтобы с куклами играть!

- У тебя машинок, Марк,
глянь-ка,  -  целый автопарк!
если б ты девчонкой стал,
я бы тут же их продал!

Перестали слёзы капать.
Сын обрадовался:
- Папа!
Значит, ЕСЛИ ИХ ПРОДАТЬ,
МОЖНО  ДЕВОЧКОЮ  СТАТЬ?!

- Так скорей продай на рынке
эти скучные машинки!
А взамен купи мне платье
и большую куклу Катю!



Перевод на украинский язык:
ХОЧУ ДІВЧИНКОЮ СТАТИ!

Плаче син  -  надворі чути,
ніжками тупоче:
- Я не хОчу хлопцем бути,
дівчинкою хОчу!

- Це чуднЕ бажання, друже!
Що за примха*, Вітю?
- Бо лялькИ* красиві дуже
у "Дитячім світі"!

- Став би, хлопче, ти дівчатком,  -
каже тато сину,  -
я продав би й самоката,
й заводну машину ...

- Тобто, як це все продати,
МОЖНА  ДІВЧИНКОЮ  СТАТИ?!  -
Вітя з радощів підплигнув.
Кіт злякався  -  спину вигнув!

А синок вже тягне з хати
і машину, й самоката:
- Гайда, тату, на базар,
продавати цей товар!

Замість  -  купим ляльку Барбі
і мені  -  сукЕньку* гарну!



* лялька  -  кукла
* примха  -  прихоть
* сукенька  -  платьице