Мне с детства нравился Сапгир*,
Я зачитал его до дыр.
Читал внимательно, и вот
Споткнулся я о «Бутерброд»:
«Чудак математик в Германии жил.
Он хлеб с КОЛБАСОЮ случайно сложил.
Затем результат положил себе в рот.
Вот так человек изобрёл бутерброд».
Хлеб с КОЛБАСОЮ? Was ist das?
Я понял: вот мой звёздный час.
И несмотря, что был я мал,
Тотчас Сапгиру написал:
«Поэт, скажите, как же так:
Раз жил в ГЕРМАНИИ чудак,
То Butter'ом намазав Brot,
Хлеб с МАСЛОМ должен класть он в рот».
Сапгир мне написал в ответ:
«Противоречия здесь нет.
Он жил в Германии. Всё так...
Но был при этом он ЧУДАК».
* Генрих Вениаминович Сапгир (1928—1999)
История изобретения
© Copyright: Зиновий Лернер, 2016
Свидетельство о публикации №116032704207
Свидетельство о публикации №116032704207
Рецензии
Ещё аспирантом помогая сельским жителям в уборке овса сделал лингвистическое открытие. Знаменитый американский Бродвей всего лишь Хлебный путь. Может, там тоже аспирантов гоняли на уборку?
Понравилось!
Геннадий Генцлер 13.07.2019 16:32 • Заявить о нарушении
Понравилось!
Геннадий Генцлер 13.07.2019 16:32 • Заявить о нарушении
Что аспирантов? Профессоров. Не у американцев. У нас. В каком-то советском фильме профессор, перебирающий картошку на овощной базе, сообщает о визитных карточках "качества", оставленных в пакетах с картошкой. )))
Зиновий Лернер 17.07.2019 20:44 Заявить о нарушении
Зиновий Лернер 17.07.2019 20:44 Заявить о нарушении
Фильм Э. Рязанова "Гараж". Так там овощебаза. Да и профессор сам напросился. Добровольно. А вот меня с защитой крепко подвинули...
Геннадий Генцлер 17.07.2019 20:49 Заявить о нарушении
Геннадий Генцлер 17.07.2019 20:49 Заявить о нарушении