Printemps a Geneve Русский перевод

Перл дю Лак возвращается к жизни
Нарциссы поднимаются ввысь
Почки распускаются
И где то вдали слышно жужжание шмеля

Закутанный еще в пальто и шарфы
Народ выходит к весеннему солнцу
На берегу озера, прохладный ветерок не оставляет им выбора
Малиновка и синица весело чирикают

Наступает успокаивающая безмятежность
Вечернее свечение окутывает еще обнаженные деревья
И блики заходящего солнца отражаются на воде
Словно огненный шар плавящийся на (вершине горы)Saleve

В Бен де Паки, закат позади
Цепочка огней города простирается на берегу и мостах
Будто золотые нити они светятся где-то в глубине
Как божественный луч, ведущий в пропасть ада


Рецензии