Я не сержусь

Генрих Гейне
Перевод с немецкого Татьяны Квашниной-Незавитиной


Я не могу ничуть сердиться, 
Я лишь печалюсь и грущу… 
Любовь не может возвратиться,
Зачем же я её ищу?
А ты в своей красе манящей
Всё также сердцу дорога…
Ты так таинственна, прекрасна,
Ты и близка и далека.
Но почему так холодна ты?
В тебе нет искорки любви…
И вместо сердца – только камень,
И не горят глаза твои?
Лишь ночь и мрак в холодном сердце…
В нём света нет и нет любви.
И сердце в вас стучит напрасно,
В нём место только для змеи.


Рецензии