Вдохновение перевод с болгарского

Болгарская поэтесса Албена Денкова-Атанасова

вдъхновение

стая.
празна, бяла стая.
четири стени затварят
бяла тишина.
Лунен лъч проблясва в
бялата мъгла.
в миг - изтръгнат стон,въздишка бяла -
скърца бялто перо.
Ражда се във бялата зора
лунната соната

Вдохновение

Отель.
Пустая комната белА.
Стены четыре,
               белых тоже.
Бела вокруг и тишина.
В окне луна туман всё множит.
Вздыхает белое перо.
Скрипит со стоном по бумаге.
Встречает мир в белёсом фраке
Сонаты Лунной рождество.


Рецензии