Суждение
Lia -Dana Balan( Румыния)
Judecatа
Mi se scurge seara
de pe frunte
pe tаmple,
prin picioare
curg orele.
E trupul greu
de atаta alergat
departe de ceea ce
mа aduce
tot timpul
la judecata cu mine.
Суждение
Вечер течёт
Сквозь мой лоб,
Мои виски,
Для моих шагов
Текут часы.
Моё тело тяжёлое
От такого хода,
Далеко зашедшего,
Что мне приносит
Всё время
Рассуждение со мной.
Художник: Алексей Паршков
Jugement
Le soir s’ecoule
de mon front
sur les tempes,
par mes pieds
s’ecoulent les heures.
Mon corps est lourd
de tant de course
loin de ce qui
m’apporte
tout le temps
au jugement avec moi .
перевод на французский Elisabeta Bogatan
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2016
Свидетельство о публикации №116032307356
Свидетельство о публикации №116032307356
Рецензии