Червонi троянди

 Червоні троянди умились росою,
І вітер не смів перечити чарам.
Квіти червоні вражають красою,
Небо дивують, всміхаючись хмарам...

Прийшов із ножем порізав троянди!
Це - символ вогню, це - символ кохання...
Червоні троянди для Олександри,
Палає в очах гаряче бажання.

Троянди вмирали дуже повільно...
Ридала струна у старої гітари...
- Тебе не люблю! - сказала спокійно.
Немає для серця страшнішої кари!


Приснились вночі червоні троянди,
І душу твою кололи шипами,
Зів'ялі троянди для Олександри, -
Зламане щастя безжально словами.

(Фото "Червоні троянди" автора)
**********  ***********  *************

Перевод на русский  «Червонi троянди» (Юля Куропата) http://www.stihi.ru/2016/03/22/8951

Красные розы умылись росой,
Опьянён их чарами ветер.
Цветы поражают своей красотой
И нет их прекрасней на свете.

Острым ножом розы срезались,
Символ огня и символ любви.
Для Александры предназначались,
Пламень в глазах и желание в крови.

У старой гитары струны рыдали,
Медленно розы в руках умирали...
-Тебя не люблю! Спокойно сказала
И сердце от боли в груди застонало!

Ночью приснились красные розы,
Душу твою кололи шипами.
Для Александры увядшие розы...
Безжалостно сломано счастье словами.

Любовь Григорьева 2   22.03.2016 08:06
***********************

*******************************

 Рецензия на «Червонi троянди» (Юля Куропата)

За гамою казкових слів
Палало полум'я бажання,
Немов сіяла мить остання
Із краю дивовижних снів!
:)))

Вик Гусаров   22.03.2016 10:47   



Рецензия на «Червонi троянди» (Юля Куропата)

Красные розы,прощальный слёзы,
Если разбилась в разлуках любовь,
Если не веют под ласками грёзы,
И не хватает для нежности слов.
---------------------------


Геннадий Смирнов 2   23.03.2016 15:45 



 Рецензия на «Червонi троянди» (Юля Куропата)

Счастье убили,
Розы завяли.
Мы ведь любили!
Мы не играли...
Как же случилось,
Струны порвались?
Не получилось,
Не наигрались...

Эдуард Неганов   31.03.2016 21:06