Конкурс танка по мотивам танка японских классиков

Предлагается провести конкурс танка по мотивам любой танки из сотни наиболее известных танка японских поэтов
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/karaoke.cgi?id=70

Правила конкурса заинтересованным авторам (не только вступившим в Вотчину), готовым направить на конкурс свои произведения, предлагается разработать в процессе дружеского обмена мнениями, вокруг обязательных условий: каждый конкурсант сам выбирает, по мотивам какой танки из сотни ему писать; стихотворения должны быть новыми (не опубликованными); авторство стихов не должно открываться до подведения итогов конкурса (ведущий конкурса - исключение, но только в части стихов авторов, не вступивших в Вотчину).

Жду реакции поэтов и самовыдвижения вотчан на роль ведущего конкурса.

С днем поэзии!

Вотчина


Рецензии
Дорогие вотчинцы, это Ирина. Вот кто опубликовал этот анонс? Вы же решили подписываться под воззваниями.
Я думаю, идея неплохая. Она отражает основное направление площадки - переводы, точнее попытки перевода. Если решим проводить такой конкурс, то лично у меня несколько просьб: не брать танка с географическими наименованиями, потому что они не на слуху и очень отвлекают от сути произведения. Решить, будем ли мы оценивать 1. Точность перевода, 2. Эстетику перевода. Думаю, должно быть, как минимум, две оценки.
Но опять о главном. Прежде чем решить судьбу нового конкурса, необходимо понять, что со старыми. Они продолжаются, будут закрыты или действуют параллельно. Давайте послушаем организаторов.
Т.е. я опять о своем, навязчивом: нам необходимо прописать правила деятельности площадки.
Всем хорошего дня. Ирина

Вотчина   22.03.2016 09:30     Заявить о нарушении
Да, еще. Накоплено большое количество баллов. Мы их куда бережём? Или на благотворительность, или на продвижение конкурсов. Только скромное пока.
Ирина.

Вотчина   22.03.2016 09:33   Заявить о нарушении
Ира, а стоит ли доискиваться автора идеи? Ведь у нас нет запрета на анонимные высказывания, и каждый может время от времени надеть маску Вотчины и высказать то, что не сказал бы открыто (если, конечно, сказанное анонимно не задевает других, а в данном случае я такого не вижу).
Оценка за перевод, по-моему, не нужна, так как японского почти никто из нас не знает. Конкурс "по мотивам" предполагает написание танка на тему стиха, взятого за основу, а вот это как раз по силам практически каждому.
Думаю, что несколько конкурсов могут проводиться одновременно, если они - по разным направлениям: танка и рубаи, например.
От себя в общую копилку готов предложить конкурсные правила, разработанные по результатам анализа недостатков действующих моделей конкурсов.
Что касается баллов, то, мне кажется, надо бы разобраться, кто их перечислил, а потом уже решать, что с ними делать.
Если устав Вотчине и нужен, то предлагаю для начала ограничиться одним пунктом: любая инициатива, затрагивающая хотя бы одного вотчанина, в обязательном порядке подлежит обсуждению. Например, если кто-то решил провести конкурс, то в соответствующем месте информирует об этом остальных. Если возражений в течение недели не поступает, можно смело приступать (срок такого согласования я бы не делал слищком большим, чтобы стимулировать всех заходить на площадку, в поисках новостей).
Почему могут быть возражения? Потому, что инициирующий новый конкурс мог ранее уже проводить несколько конкурсов, а другой вотчанин в это время ждал своей очереди, но не успел об этом сказать. Если кто-то в установленный срок не высказывается по поднятому вопросу, то его мнение остальными в расчет не принимается (простой принцип - участвуйте в жизни площадки, и будете услышаны), а решают без него.
Как-то так...

Арканум Вивум   22.03.2016 10:57   Заявить о нарушении
Володя, со всем соглашусь, пожалуй, но не услышала про судьбу действующих конкурсов. Я-то как раз считаю (и что важно, сужу по другим площадкам), что больше двух конкурсов - это уже путаница для гостей странички. Тем более, на предыдущие не набрано достаточного количества участников - или я ошибаюсь? Хочется послушать организаторов.
Я бы выставила на обсуждение: оценку за близость переводу. Потому что в погоне за красотой и образностью можно далеко уйти. Работать обязательно с подстрочником.
Про маску заявителя я тоже не против, пусть будет в маске. Только не Фантомаса:))

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 11:23   Заявить о нарушении
Я уже начал конкурс рубаи, поэтому мне предлагать что-то по этому вопросу, не перетягивая на себя одеяло, сложновато. Поэтому, может, ты, Павел, Галина, ... что-то предложите?
Я приму любое решение, так как давно готов перенести конкурс рубаи на свою страничку, раз он в Вотчине не приживается.

Арканум Вивум   22.03.2016 11:57   Заявить о нарушении
Володя, попробуй дать анонс своему конкурсу. Если что, я могу помочь. Баллов у нас достаточно, на сайте полно любителей рубаи. А нам надо еще 5-6 стихов, и можно проводить голосование.
Я бы два - три дня делала анонс в сетке рецензий по 1000 баллов - там самая серьезная публика собирается.
И еще - про Карину: если из рецензий стереть ее рецензию, то никто и не вспомнит, какие именно ее стихи, это и даст анонимность.

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 12:18   Заявить о нарушении
Несколько моих знакомых хотели написать про пари..., но пока не у всех получается.
Тратить 2000 на анонс считаю неправильным. Лучше их на призы пустить.
Про стихи Каринэ я такой вариант рассматривал, хотя это означало бы, что я нарушаю правила, которые сам же и предложил и утвердил, что не есть хорошо...

Арканум Вивум   22.03.2016 12:30   Заявить о нарушении
Ты посмотри на цифру: там хватит и на призы и на продвижение. Продвижение разовое даст тебе от 30 до 70 читателей. Среди них может оказаться 5-6 нужных нам поэтов.
Я никогда не писала рубаи. Хотя тему Пари П. проработала.

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 12:34   Заявить о нарушении
Володя, еще можно войти в профильную рубрику, найти тех, кто опубликовал сег0дня, вчера, позавчера рубаи и пригласить их рецензией от Вотчины на конкурс. Так многие площадки делают, да почти все.

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 12:37   Заявить о нарушении
Ира, использовать без общего одобрения баллы, происхождение и назначение которых мне неизвестно, я не буду. А конкурс рубаи по-любому доведу до конца, хотя это может занять больше времени, чем предполагал.
Так что, принимайте решение, что делать со всеми затянувшимися конкурсами, а я без обид и других ненужных эмоций под него подстроюсь.

Арканум Вивум   22.03.2016 12:40   Заявить о нарушении
Список пишущих рубаи (человек 25) у меня уже есть, вариант написать им рецензии я уже прорабатывал, но оставил его на крайний случай (если по-другому не наберется нужного числа конкурсантов), потому что в этом случае придется снимать анонимность (уж очень многим незнакомым людям пришлось бы объяснить тонкости наших правил в части анонимности).

Арканум Вивум   22.03.2016 13:09   Заявить о нарушении
Я думаю, что право организатору использовать накопленные балы должно быть одобрено один раз всеми, чтобы потом не возникало ложной скромности. Все баллы перечислены участниками и, по-моему, одно перечисление от гостя.

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 13:28   Заявить о нарушении
Мое предложение (на будущее, не на конкурс рубаи и другие действующие) такое: устроитель имеет право использовать общие средства Вотчины только на призовые, но не более 50% суммы призовых; на раскрутку конкурса считаю правильным использовать исключительно средства того, кто конкурс организовывает.

Арканум Вивум   22.03.2016 13:56   Заявить о нарушении
Это очень жёстко. Не у всех есть такая возможность. У меня, например, есть, но я активно пользуюсь страничкой, вот они и накопились. Твоё предложение отпугнёт тех, кто боится потерять последние баллы. Тут надо подумать. Я бы установила общую для всех квоту: 1-2 анонса за счет площадки, первый три места - за счет площадки. Все остальное (другое продвижение и остальные места и призы, и ПЗС) - из средств организатора.

Ирина Пахомова Викторова   22.03.2016 14:01   Заявить о нарушении
На самом деле, все эти детали доработаются, когда (и если) мнение остальных авторов Вотчины будет известно. При этом, если мне будет неловко брать из общака больше того, что я предложил, так я при любом решении остальных больше брать не буду...

Арканум Вивум   22.03.2016 14:17   Заявить о нарушении
Дорогие Вотчинцы, приглашаю вас поучаствовать в новом проекте
http://www.stihi.ru/avtor/zolotoigorod
И если у вас есть стихобаллы, которые не знаете куда израсходовать, то нам они нужны.
С радостью примем ваше спонсорство.
Тамара Лагунова и Солнце Моё.

Солнце Моё   26.03.2016 16:50   Заявить о нарушении
Баллов немного бросила, конечно, не столько, столько хотелось бы,но... Удачи проекту.

Ирина Пахомова Викторова   27.03.2016 11:00   Заявить о нарушении
Спасибо за бросок и пожелания.Ваше имя появится в числе спонсоров
2 27.03.2016 10:58 Перевод от автора Ирина Пахомова Викторова 500
..
С Вотчинских спонсорство видимо трудно решаемая задача?:)))
У нас с Тамарой перечислено вам 7000, не считая моей вложенной работы!
Почему бы их не перечислить? Если они не нужны.
Свое все же заработанное.
см

Золотой Город   27.03.2016 11:22   Заявить о нарушении
Спасибо, упоминаний мне не нужно, это от души. Что касается Вотчины, то я одна не могу решать за всех. Это будет не правильно, ибо я по-прежнему полагаю, что на общей площадке может быть только согласованная политика. Иначе это индивидуальное творчество и общая площадка ни к чему. Долгих лет и успехов.

Ирина Пахомова Викторова   27.03.2016 12:07   Заявить о нарушении
Тогда согласовывайте. Долгих лет вам и успехов.
Я подумала, что к "министру финансов Вотчины" достаточно обратиться.

Золотой Город   27.03.2016 12:26   Заявить о нарушении
А министра никто не выбирал, это просто шутка:))

Ирина Пахомова Викторова   27.03.2016 12:53   Заявить о нарушении
Однако, было дело, что ты обязанность исполняла.
не отшутишься так просто:)

Солнце Моё   27.03.2016 13:54   Заявить о нарушении
Ну вот это лишнее доказательство правоты Володи, что никто не должен говорить и действовать от имени Вотчины. Была неправа, что узурпировала финансовую власть, опираясь шутливое решение двоих участников. Если надо будет, верну коллективу эту 1000 баллов, потраченных на поздравление.

Ирина Пахомова Викторова   27.03.2016 17:55   Заявить о нарушении
Тогда название странички точнее ВОЛОКИТА, чем Вотчина.

Солнце Моё   27.03.2016 20:10   Заявить о нарушении