Уловка

Арина Мати
Красимир Георгиев

УЛОВКА

Обещава посоки животът,
но живееш по-малко, отколкото си предвидил.
Винаги има уловка –
между теб и смъртта ти стоиш ти самият.

                Написано: 20.03.2016 г.



   Уловка
     перевод  Арина  Мати

Жизнь...
Обещала так  много...
Зачем  же, ее  мне  так  мало?
Зачем в ней  такая  уловка?
Есть жизнь... есть  смерть
и я, с ними  рядом...

 перевод с болгарского языка 21.03.2016г.
 


© Copyright: Арина Мати, 2016
Свидетельство о публикации №116032102466
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Арина Мати
Рецензии
Написать рецензию
Очень рада, что тебе знаком язык моих родителей.

Мила Потапова   21.03.2016 10:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мила! мы все есть Славяне, одно племя от корня и рода... азбука у нас одна, да и слова близкие и похожие...

Арина Мати   21.03.2016 12:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Арина Мати