Подарок ТинаТин

   . . .Никто не знает автора этого перевода из Дж. Свифта:

"Нам микроскоп открыл, что на блохе
Живет блоху кусающая блошка;
На блошке той — блошинка-крошка,
В блошинку же вонзает зуб сердито
Блошиночка. . . и так ad infinitum{*}."

[ {*} >То есть до бесконечности].

  Но есть ещё перевод Маршака:

Натуралистами открыты
У паразитов паразиты,
И произвел переполох
Тот факт, что блохи есть у блох.
И обнаружил микроскоп,
Что на клопе бывает клоп,
Питающийся паразитом,
На нем - другой, ad infinitum {*}.

   Сочиняя свое стихотворение, Сфифт едва подозревал, сколь пророческими окажутся его иронические строки. В наше время одним из самых эффективных методов борьбы с комарами стало заражение их глистами. Разбрасывая по водоемам мертвых гусениц, зараженных личинками глистов, удается уничтожить до 75% комаров.

  Среди насекомых есть "животноводы и земледельцы" - муравьи. Они выращивают стада тлей, сооружая для них хлевы из земли и слюны.
   Муравьи Мессор умеют выращивать злаки, а муравьи Атта устраивают под землей грибные   плантации на множестве квадратных метров.