3 стихотворения для детей из немецкой поэзии

Джеймс Крюсс
Если ели начнут рисовать акварели,
В огород вечерком заплывет кашалот,
Превратятся метели в зубила и дрели,
Побредет к горизонту в ночи бутерброд,
Если следом вода неизвестно куда
побежит из реки, но собьется с пути,-
То получится стих. Правда, смысла тогда
В нем никто никогда не сумеет найти.







Ханс-Георг Ленцен
Не только на далеких островах –
В любое время года можно всюду
Кататься на мустангах и слонах,
Сражаться с гордым кондором в горах,
Преследовать на яхте барракуду,
С приятелем в неведомых мирах
Носиться на волшебной колеснице –
Об этом знает точно детвора.
Ведь если с явью сон соединится,
То мигом этот мир преобразится –
Затем ведь и придумана игра.

Тим Гердорф
Когда в одной из дальних стран
Родился желтый павиан,
От удивления застыл
Почти на сутки крокодил,
Свалился в обморок шакал
В пустыню страус убежал
И целых сорок пять минут
От страха плакал и дрожал
В своем гнезде сорокопут.
И  мрачно вымолвил верблюд:
«Нам обратиться надо в суд.
Я докажу его вину!
Он мне за эту желтизну
Сполна ответит, негодяй!»
С ним согласился попугай.
Но возразил ученый слон,
Что никакой лесной закон
Не запрещает с детских лет
Иметь какой угодно цвет.
Верблюд воскликнул:»Что за вздор!
Быть желтым - это же позор!
Его стыдится вся родня!»
Вот так и длится этот спор
С тех пор до нынешнего дня.
Н что касается меня -

храня молчанье, как стена,
стою я скромно в стороне.
Такие споры не по мне.
Я поддержал бы в нем слона,
Но тот разгневанный верблюд,
Что обратиться хочет в суд -
Уж очень грозен он на вид,
уж очень мрачен и сердит.
Наверно, власть ему дана.
Скорей всего, подчинены
ему верблюды всей страны.
Я полагаюсь на слона:
слонам верблюды не страшны.