Быстро, сын, вставай с постели!
Быстро, быстро! В самом деле!
Быстро, марш в туалет и мыться!
Хватит с завтраком возиться!
Быстро, ждёт сестрёнка в лифте!
Быстро, нужно выйти! Вышли!
Быстро, быстро, вот капуша!
Быстро, не хочу и слушать!
Нас никто не хочет слушать!
А я прыгал бы через лужи,
никому бы я не был нужен,
три часа лизал бы льдинку,
час глядел бы на картинку,
и на дождь, на тучи в небе,
на ворон, на дырки в хлебе,
целый день на лодке плыл бы,
жёлтых бабочек ловил бы
или шар лепил из грязи,
не спеша ни в коем разе!
Делать то, что сам решаю,
мне не разрешают!
Перевод с польского.
Оригинал - Wawilow Danuta "Szybko"
http://lena.libra-wrd.pl/Wierszoteka/w.htm#Wawilow
Быстро - Danuta Wawilow
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2016
Свидетельство о публикации №116032000371
Свидетельство о публикации №116032000371
Рецензии