Знакомьтесь - Ковальский Сева,
хочет всё переделать.
Утром спрыгнет с постели -
и на цыпочках к цели.
Из мыла вышли чернила,
из лейки — дом канарейке,
из репки — сандалетки,
из глины — мандарины.
Сказала бабушка: « Сева!
Я без тебя поела.
Господи, что наделал!
Опять всё переделал!»
А Сева : «Ещё немножко,
нужно, чтоб вышла кошка!»
Вышла из кошки свинка,
из свинки вышли ботинки,
из ботинок вышли сардинки,
из сардинки вышли дивчинки.
Дед ругается: «Сева!
Что у тебя за дело!
От переделок нет прока,
готовился бы к урокам!
А Сева: «Сейчас открою!
Я погреб на кухне строю!»
Кто бы взялся за дело,
чтоб переделался Сева?
Перевод с польского.
Оригинал Danuta Wawilow "O Fabianie"
Сева - Danuta Wawilow
© Copyright: Алексей Самсонов -Переводы, 2016
Свидетельство о публикации №116032000358
Свидетельство о публикации №116032000358
Рецензии