Вот это да! вода, вот это да! в. пер с фр. яз. ав

вольный перевод с фр.яз. школьной песни C'est extra-eau-rdinaire, слова Jean No

На небе синем облака, -.
В ладони капли дождика.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
От капель радостней вокруг.
Улитки и цветы их ждут.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
На тротуарах, по дворам
Сбежится к лужам детвора.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Дождь брызгнет, - продавцы зонтов
Поют задрав их сверх голов.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!

Идут дожди и здесь и там.
И капли жизнь дают ручьям
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Ручьи, соединяя путь,
Рекою бурною текут.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Река течет и навсегда
Теряет в море берега.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
А в море рыба бьет хвостом
В ритм песне той, что мы поем
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!

Вдруг происходят чудеса,
Вода парит на небеса.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Что б ни случилось, в жар и в лед
Вода творит чудо-ворот.
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Такой круговорот вода
Творит в любые времена
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!
Водоворот, водоворот,
Все человечество поет.
Вот   это    да!    вода, вода,
Вот   это    да!    вода, вода,
Вот   это    да!    вода, вот э’то  да!