Миг В. Шефнер

 

          A Moment
                V. Shefner

   Don't ever get used to wonders,
   But wonder all the way,
   Don't ever get used to the blue skies,
   They'll never be the same.

   Behold the clouds high-flying
   And hear the flutes of the birds,
   And drink from the springs a-sighing -
   They all change as quickly as thoughts.
 
   A moment after a moment
   Feel wonderment, feel surprise,
   All will be the same and all - different
   Each moment, under your eyes.

            Миг
                В. Шефнер

    Не привыкайте к чудесам,
    Дивитесь им, дивитесь.
    Не привыкайте к небесам,
    Глазами к ним тянитесь.

    Приглядывайтесь к облакам,
    Прислушивайтесь к птицам,
    Прикладывайтесь к родникам -
    Ничто не повторится.

    За мигом миг, за шагом шаг
    Впадайте в изумленье,
    Все будет так, и все - не так
    Через одно мгновенье.