Миг В. Шефнер

 

          A Moment
                V. Shefner

   Don't ever get used to wonders,
   But wonder all the way,
   Don't ever get used to the blue skies,
   Watch their willful play.

   Behold the clouds high-flying
   And hear the flutes of the birds,
   And drink from the springs a-sighing -
   They all change as quickly as thoughts.
 
   A moment after a moment
   Feel wonderment, feel surprise,
   All will be the same and all - different
   Each moment, right under your eyes.

            Миг
                В. Шефнер

    Не привыкайте к чудесам,
    Дивитесь им, дивитесь.
    Не привыкайте к небесам,
    Глазами к ним тянитесь.

    Приглядывайтесь к облакам,
    Прислушивайтесь к птицам,
    Прикладывайтесь к родникам -
    Ничто не повторится.

    За мигом миг, за шагом шаг
    Впадайте в изумленье,
    Все будет так, и все - не так
    Через одно мгновенье.