глосса на танка 64. Гон-Тюнагон Садаёри

рвут густой туман
на реке Удзи в клочья
верши рыбаков
в воде и на отмели
повсюду рыбачья снасть


=============================
стих 64. ГОН-ТЮНАГОН САДАЁРИ 
GonChunagon Sadayori

Asaborake
Uji no kawagiri
Tae-dae ni
Araware wataru
Zeze no ajirogi



На раннем рассвете
Туман над рекою Удзи
Рвётся, рвётся на клочья,
И вдоль отмелей, отмелей светлых
Колья вершей всплывают чредою.
                В. Санович


В лучах рассвета,
Когда туман на реке
Удзи садится,
Рыболовные сети
Уходят в глубины вод.
                В. Соколов


На рассвете
Клочья тумана
Висят над рекою Удзи,
И колья, которыми крепятся верши,
Над отмелями выплывают.
                К. Черевко

Императорский вице-советник

;Когда поутру
туманы исчезают
;над быстрой Уджи,
повсюду видны колья
корзин для рыбной ловли.


Рецензии
Япония такая страна, где только упоминание о месте уже что то может означать.
После твоих ссылок, стало ясно что речь идёт о течении времени( река, рыбак, рыба)
О памяти истории( верши, колья корзин) о значимых событиях.

Можно так представить стих:
Когда я появился(рассвет) то в памяти моей был туман, но он пропал, когда я увидел как бы в живую историю (реку) с её памятными местами и знаками( верши).
Как то так))

Времён мираж тут
И верши словно пики.
Отряд монахов.
))
Счастья!

Николай Шу   20.03.2016 10:57     Заявить о нарушении
Туман в моем представлении трансц.как Творец-Отец-Бог
и как молочная река..
верши - вехи жизни и судьбы..которые надо обязательно пройти..
..
с просветлением сознания открываются вехи пути мессии..

Солнце Моё   20.03.2016 11:11   Заявить о нарушении
ну с туманом Бога я не сравниваю)) Он Свет и Любовь, а в настоящем свете туман откуда?)) а вот время вечности. пока для нас туман, для кого густой, для кого редкий, для кого внизу, для кого уже поднялся выше))

Николай Шу   20.03.2016 11:17   Заявить о нарушении
Туман как субстанция такая...
Плазма или еще чего...
Есть ли у Бога научное название?
Я УВИДЕЛА КАК ТУМАН ЕГО ПОЛУЧАЕТСЯ
..пришло что то подобие н3о3
решила погуглить и там на удивление есть слово эфир...

(Триксиленилфосфат(Триксилениловый эфир Ортофосфорной кислоты, тридиметилфенилфосфат)
[(СНз)2С6Н3О]3РО
Применяется смесь изомеров в качестве пластификатора; как огнестойкое смазочное масло и гидравлическая жидкость.
Получается взаимодействием ксиленолов (с различным содержанием изомеров) с хлорокисью фосфора в присутствии хлористого магния.
Физические свойства. Маслянистая темная жидкость. Т. кип. 270-350°; плотн. 1,12-1,17. Не растворяется в воде, хорошо растворяется в масле.)

Солнце Моё   20.03.2016 11:26   Заявить о нарушении
Изомеры – вещества, имеющие одинаковую молекулярную, но разную структурную формулу.
http://chemistry.150shelkovo011.edusite.ru/p74aa1.html
...в строении изомеров различают структурную и пространственную изомерию.
*Структурные изомеры - соединения одинакового качественного и количественного состава, отличающиеся порядком связывания атомов, т.е химическим строением.
*Пространственные изомеры (стереоизомеры) при одинаковом составе и одинаковом химическом строении различаются пространственным расположением атомов в молекуле
*Пространственная изомерия делится на:оптическую. Молекулы оптических изомеров несовместимы в пространстве.
Геометрическую, или цис- и- транс.Характерна для веществ, содержащих двойные связи или циклические.
*Оптические изомеры еще называют зеркальными или хиральными (как левая и правая рука)


Солнце Моё   20.03.2016 11:41   Заявить о нарушении
)) ну с плазмой могу согласится с натяжкой))
А в Бога наука не верит, так как же она Его описать может?))
Да и люди? у кого хватит полноты чувств и словарного запаса описать тот образ, который может возникнуть перед мысленным взором души?))

Николай Шу   20.03.2016 11:44   Заявить о нарушении
http://blog.anton-paar.com/wp-content/uploads/2015/12/isomers.jpg
..
как два магнитика
как меркаба
как..ваджр
..
и что-то еще..писала где-то

Солнце Моё   20.03.2016 11:50   Заявить о нарушении
Я сижу и думаю,вроде на стихире, но где-то пропали! А вы тут формулу Бога взялись выводить. Хорошенькие дела! Может подсказать что-нибудь- по первому образованию я все-токи химик, а уже потом психолог и метафизик.

Тамара Лагунова   20.03.2016 11:55   Заявить о нарушении
транс изомеры очень похожи по конструктору семи на ч-о-ч-о
а цис на ч-о-о-ч или о-ч-ч-о

Солнце Моё   20.03.2016 11:59   Заявить о нарушении
Только в только не возьму, зачем тебе химизация всей вселенной. Да, широко распространяет химия руки свои в дела человеческие( М.Ломоносов), но ведь не божественные! А ведь некоторые у его истоков стоЯТЬ, ибо самая сакральная наука какая?

Тамара Лагунова   20.03.2016 12:00   Заявить о нарушении
Ну..вот и точно надо..:)))
химия такая для меня сложновата:)))
словно вата
точно ..

Солнце Моё   20.03.2016 12:01   Заявить о нарушении
стоЯТЬ
ять - как действие
с слове стоять - есть действие:)))

Солнце Моё   20.03.2016 12:03   Заявить о нарушении
Природа Бога - безвременье,
Жизнь в не Его, мгновенье.
Познать Его, имеешь дерзновение.
Вся жизнь, Его благословение.
))

Николай Шу   20.03.2016 12:07   Заявить о нарушении
сто действий
с -ять..
странно
-----------
а-ять
б-ять
в-ять
г-ять
д-ять
е-ять
ё-ять
ж-ять
з-ять
и-ять
й-ять
к-ять
л-ять
м-ять
н-ять
о-ять
п-ять
р-ять
с-ять
т-ять
у-ять
ф-ять
х-ять
ц-ять
ч-ять
ш-ять
щ-ять
ы-ять
э-ять
ю-ять
я-ять
..
если алфавит от А до Я то -ать - действие в нестоянии?
.
а-ать
б-ать
в-ать
г-ать
д-ать
е-ать
ё-ать
ж-ать
з-ать
и-ать
й-ать
к-ать
л-ать
м-ать
н-ать
о-ать
п-ать
р-ать
с-ать
т-ать
у-ать
ф-ать
х-ать
ц-ать
ч-ать
ш-ать
щ-ать
ы-ать
э-ать
ю-ать
я-ать
===
вроде тоже молекулярно выглядят..
..
химия слова какая-то

Солнце Моё   20.03.2016 12:24   Заявить о нарушении
так это тогда то, что они называют НЕДЕЛАНЬЕ.
Ой, срочно пошла в заповедник Г-ЯТЬ. Буду через пару часиков. Удачи.

Тамара Лагунова   20.03.2016 12:34   Заявить о нарушении
Если между буквой и действием и недействием поставить руну
http://mybiblioteka.su/wiki2/baza7/3092582386125.files/image004.jpg
, то руна - это МОЛЕКУЛЯРНОе соединение...
А так как нет стояния то РУНЫ - как молекулярное соединение в чем-то ЦЕЛОМ
"Изомеры – вещества, имеющие одинаковую молекулярную, но разную структурную формулу."
от транс до цис..
Полученные изомеры имели бы некую форму, которая и носила бы название СЛОВОМ..
А вот они белые кирпичики СЛОВ!!!
Слово - точно Изомер, ..

Солнце Моё   20.03.2016 12:50   Заявить о нарушении
еще реализационную энергию каждой буквы и можно ставы собирать

Тамара Лагунова   20.03.2016 20:32   Заявить о нарушении
еще реализационную энергию каждой буквы и можно ставы собирать

Тамара Лагунова   20.03.2016 20:33   Заявить о нарушении
Как это? Я не знаю...

Солнце Моё   20.03.2016 20:36   Заявить о нарушении