Placebo - Devil in the Details

Дьявол в мелочах

Я впустую тратил время
Вместе с дьяволом в деталях,
Для борьбы уж нет стремленья,
Он – мой грёбаный напарник.
Он укусить меня настроен,
Пытаться я не вижу смысла,
От хорошего плохое
Отличать научит быстро.
Он – мой грёбаный приятель,
Этот дьявол в мелочах,
И я буду танцевать с ним
Этой ночью при свечах.

Мои ошибки и грехи
Мне покоя не дадут,
Они будут возвращаться,
И тогда уж будь что будет.
Но во благо всех тех песен,
Что я надеюсь написать,
Похоже, дьявол этот здесь
Хочет остаться навсегда.

Позволь тебя мне прокатить
Вместе с дьяволом в деталях.
Мы целоваться будем и
От восторга трепетать.
Всё в порядке, погляди,
Рядом с дьяволом в деталях,
И мы будем вместе с ним
Этой ночью танцевать.

Мои ошибки и грехи
Мне покоя не дадут,
Они будут возвращаться,
И тогда уж будь что будет.
Но во благо всех тех песен,
Что я надеюсь написать,
Похоже, дьявол этот здесь
Хочет остаться навсегда.


Devil in the Details

I've been wasting all my time with the devil in the details
I've got no energy to fight
He's a fucking pal of mine that devil in the details

And he's fixing up to take a bite
I don't see the point in trying
I've got the devil in the details

He's gonna teach me wrong from right
That fucking pal of mine, the devil in the details
I'm gonna dance with him tonight

All of my wrongs and all my wicked ways
Will come back to haunt me, come what may
For all of the songs I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay

Let me take you for a ride with the devil in the details
We'll kiss and tremble with delight
Everything is fine with the devil in the details
We're gonna dance with him tonight

All of my wrongs and all my wicked ways
Will come back to haunt me, come what may
For all of the songs I hope to write some day
Looks like the devil's here to stay