Девушка Арцаха

1куп
Девушка Арцаха, красавицей слылА
Шатенкой кареглазой , та девушка была
Не было ей равных по внешней красоте
Была и несравненной в душевной доброте
 Станом и походкой восхищались все
О такой мечтали только в сладком сне
Про таких слагали песни и стихи
Серенады пели ночью женихи.   2раза
Припев
Как в песне про берёзу и про кудрявый клен
Жил парень по соседству, в нее он был влюблен
Был смущён,застенчив, слов не мог найти,
Чтоб признаться в чувствах, и близко подойти
2куп

Развела судьба их,по краям земли
Вспоминал он часто дни "немой любви"!
Позади вся юность, молодость прошла,   2 раза
Но все же, страсть осталась, хоть зрелость к ним пришла !

Жизнь -такая штука, в ней есть свой каприз
Вдруг, не ожидая, дарит нам сюрприз
И вполне случайно судьба их вновь свела
Она и ныне так же , прекрасна и умна!  2 раза
Прип
Встретились их взгляды- не нужны слова
Как искры засверкали карие глаза
Наконец признался в чувствах наш герой
И сказал ей прямо:-Я живу тобой!
Ах, девушка Арцаха, ты - символ красоты
Ты создана для счастья, душевной теплоты
 

15 февраля 2016г        Альберт Миракян

Перевод  не дословный на армянский язык

3 куплет
           Арцахи ахчикес
Арцахи ахчикес сртов у hоков
Гегецикес демков, боёв- бусатов
Ко ачкери пайлов сиртыс гравецир
Назели кайлацков ко герин дарцрир.   2 раза

Юраканчур цахик ирен буйрн уни
Ду геразанцнумес болор буйрерин
Амен кин ч дарнал азнив тагуhи
Айс кочманин мияйн ду ес аржани.   2 раза
Припев
Им Арцахи ахчик инчуес тхур?
Умес ду нвирел ко серы макур?
- Серыс нвирелем им hзор Арцахин
Сиртысел твелем  Майр hAястанин

Ах, Арцахци ахчик-кахцр еразес
Ду сари маралес , hаи муразнес!

6 марта 2016 Альберт Миракян