В поза на Рамбрандовска Даная ти лежиш
и ръка към мен протягаш тихомълком.
С погледа си ме примамваш и...мълчиш.
На поканата ти страстна не издържам дълго.
Нощта, и те ми шепне да не мисля много,
защото изгревът я гони по петите.
Пламва във сърцето вулканичен огън,
а аз побързах да си споделя със теб мечтите...
05.10.2014 г.
(из сборника с любовна лирика "От първо лице", София, 2015 г.)
В сърцето вулканичен огън
© Copyright: Петр Пенчев, 2016
Свидетельство о публикации №116031403791
Свидетельство о публикации №116031403791
Рецензии
Петя, я просто хренею от того, насколько болгарский близок к русскому!!! Я практически все понял (процентов на 95 минимум !)) Молодец, что выкладываешь всё это здесь - на русском сайте!
Вадим Кавера 21.03.2016 21:41 • Заявить о нарушении
Вадим Кавера 21.03.2016 21:41 • Заявить о нарушении
Вадим, рад что поняли и понравилось. Сожалею что не делаю подстрочники, но не хватают достаточно познания по литературным русским языком.
С добром и улыбкой, Петр!
Петр Пенчев 21.03.2016 23:37 Заявить о нарушении
С добром и улыбкой, Петр!
Петр Пенчев 21.03.2016 23:37 Заявить о нарушении
Я ещё раз скажу - не ожидал, что болгарский язык так близок к русскому! По-моему - не дальше, чем украинский (а ближе его уже некуда)!
Вадим Кавера 23.03.2016 21:43 Заявить о нарушении
Вадим Кавера 23.03.2016 21:43 Заявить о нарушении