Вино презревшие. хонкадори

Манъёсю из "Тринадцати песен, прославляющих вино, сложенных генерал-губернатором Дадзайфу царедворцем Отомо Табито [Гимн вину]".

        344

До чего противны мне
Те, что корчат мудрецов
И вина совсем не пьют,
Хорошо на них взгляни —
Обезьянам, впрямь, сродни!

       * * *


О как занудны
в своих нравоученьях
вино презревшие
неужто так собой пьяны,
что рожи корчат лучше
орангутанов в клетке...


Рецензии
подозрительны
не пьющие вина не
расслабляются

Вспоминая "Что у трезвого на уме, у пьяного на языке"... Спасибо, дорогая!
Очень интересно... ОБНИМАЮ.

Кариатиды Сны   13.03.2016 15:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка! Рада тебе! Целую!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   18.03.2016 12:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.