Притча о комбайнере и его жене. В. Маркину

           Диптих.

-------------------------------
-------------------------------
и женщина, несущая обед,
торопится налево, за багет,
где ждёт её прихода комбайнёр.

Он предвкушает встречу и еду,
он присмотрел уютную скирду,
но мы-то знаем – волею судеб
мгновение застыло напоказ;
окончен диптих, выполнен заказ
и женщина не переломит хлеб,

и не разложит сало на ломте,
и будет каждый на своём холсте
напрасно ждать и каменеть лицом,
---------------------------------
---------------------------------
и выпадает – поле перейти,
кто хочет – вдоль, кто хочет – поперёк.
      
Владимир Маркин: http://www.stihi.ru/2013/01/30/2469.
____________________________________________________

Данное произведение - не столько пародия, сколько
перевод оригинала на простой человеческий язык:      

Она ткала свою судьбу по вдоль
И часто говорила мужу: "Толь,
Мешок зерна обратно захвати -
КомбикормА закончились давно...
А вечерком смотаемся в кино -
Там, говорят, любимый мой артист".

Был Анатолий тот еще хорек...
Ни разу вдоль - все только поперек:
"Не стану я общественное красть!
А совесть у тебя, Надежда, спит,
Коль надобно зерна - сходи купи...
Как ты могла настолько низко пасть"?

Жена притихла, в этот раз смолчав,
Зато, когда пришел обеда час,
Напрасно Толик ждал ее в тени:
Другому женщина несла язя...
Поскольку нить судьбы никак нельзя
По вдоль и поперек соединить.