Билал Адилов - В родном селе

Из лезгинской поэзии:

Билал АДИЛОВ

В родном селе

Холодным днём в Судур вернулся я,
Преодолев глубокий снег и льдины…
И досыта теперь душа моя
Насмотрится на зимние картины.

Все чувства прежние обострены,
Седая вьюга заметает горы –
Кругом бело, и крыши лишь видны,
И среди них свою найду я скоро.

На сон похожа эта красота,
На улицах села резвятся дети…
А я как будто с чистого листа
Вновь начинаю жизнь на белом свете.

Трещат в камине звонкие дрова,
И мыслям моим снова нет покоя –
Они, утихомирившись едва,
Вступают в бесконечный спор со мною.

И боль меня пронзает, как игла,
Что я, как оторвавшаяся ветка…
Вокруг тепло, но в сердце нет тепла,
В моих краях родня гостит так редко.

И в запылённых письмах я ищу
Следы любви потерянной когда-то…
Наверно, сам себя я не прощу
За ту невосполнимую утрату.

Как жаль, что миновали эти дни…
Открою заржавевшие ворота,
В обиде на хозяина они,
Что их давно не баловал заботой.

На сельский «ким» отправлюсь вечерком,
Следы на снежной тропке оставляя…
И, может быть, тепло вернётся в дом,
Который я так редко навещаю.

Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной