Canis Major
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
Великий властитель,
Пес черных небес,
Сверкает твой глаз
Среди звездных чудес;
Вверху ты танцуешь,
На запад твой путь,
Никто не приляжет
В твой след отдохнуть.
Пес бедный, земной я,
Но мой лай, невысок,
Пойдет за тобою,
Пойдет в унисон.
Большой Пес. Фрост. Перевод
© Copyright: Исмаев Константин, 2016
Свидетельство о публикации №116031105104
Свидетельство о публикации №116031105104
Рецензии