Iron Maiden - No More Lies Экви

Iron Maiden -  Dance Of Death - 2003 -  No More Lies

https://www.youtube.com/watch?v=RLxIE9IQOJs

Хватит врать

Начала` темнота сгущаться,
С тоской смотрю я в даль,
Времени нет собраться,
Но прошлого не жаль!

Будет день и ещё раз, может быть,
С душой очищенной - как знать? -
Мне в ином воплощении снова жить   
Шанс представится опять?

И мне плевать!
Пусть даже мой
К финалу путь идёт земной

Но обращать
Былое вспять
Мне незачем желать!

Вот предел.
Жил, как умел,
Я не закончил столько дел

Всё завершить,
Всё досказать,
Возможно, я вернусь опять -

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Друзья, зарыв мою могилу,
Скажут тост за упокой;
Хоть жизнь им и фортила,
Их век отмерен, как и мой!

Я здесь! Предупреждаю:
Я знаю, что скрываешь ты!
Вижу всё и проникаю
В тайник любой мечты!

И близок час
В последний раз
Виденья прошлого встают

Огонь угас
И я сейчас
Обрёл себе приют

Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут

Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут
Где не лгут

.....................

И мне плевать!
Пусть все быстрей
Мой путь земной ведёт к финалу
Но повернуть былое вспять
Мне незачем желать!

Вот предел.
Жизнь не продлить
Я оставляю столько дел
Всё завершить,
Всё досказать,
Возможно, я вернусь опять!

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!
Хватит врать!

Хватит врать!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"No More Lies"

There's a darkening sky before me.
There's no time to prepare.
Salvage a lost horizon
But no regrets from me.

Maybe i'll be back some other day.
To live again, just who can say.
In what shape or form that i might be.
Just another chance for me.

A hurried time, no disgrace,
Instead of racing to conclusion,
Wishing all my life away,
No-one can stop me now.

Time is up,
It couldn't last,
But there's more things i'd like to do,

I'm coming back,
To try again,
Some day maybe i'll wait till then...

No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.

No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.

They're all sitting at my table.
Talking tall and drinking wine.
Their time is up just like me
But they just don't know it yet.

So just a word of warning
When you're in your deepest dreams.
There's nothing you can hide from.
I've got my eye on you.

The clock is fast.
The hour is near.
Eventful past is everclear.

My life is set.
The time is here.
I think i'm coming home...

No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.

No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.

....................................
A hurried time, no disgrace,
Instead of racing to conclusion,
Wishing all your life away,
No-one can stop me now.

Time is up, it couldn't last,
But there's more things i have to do,
I'm coming back,
To try again,
Don't tell me that this is the end...

No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.
No More Lies.

No more lies...