Iз грудей краду серце...

 (фото-коллаж і фотографії автора)
 
Не спиняйся, цілуй, благаю..
Спалахнули яскраво зорі...
Вітер ніжно весну роздягає,
В небеса підійма неозорі.
 

До нестями тебе кохаю!
Ти натхнення і щастя моє!
У гарячих руках палаю ...
Із грудей краду серце твоє...

************************************

Перевод  на русский «Iз грудей краду серце...» (Юля Куропата)http://www.stihi.ru/2016/03/10/5939
 

Звёзды вспыхнули в небе ярко,
Умоляю, целуй меня жарко!
Ветер нежно весну раздевает,
Высоко в небеса поднимает.

Я люблю тебя до помрачения,
Счастье ты моё, вдохновение!
Я в горячих руках твоих таю,
Сердце твоё из груди забираю...



Любовь Григорьева 2   09.03.2016 23:48 

****************************

**********************

Перевод на русский  (Кари Вестова)

Звёзд сиянье нам ночь подарила.
Так целуй же меня, мой милый!
Сбросил ветер с весны одежды.
Мы на небе с тобой, мой нежный.

Как безумно тебя люблю я!
Как в руках у тебя горю я!
Ты мне -- счастье и вдохновение.
Твоим сердцем навек владею я.


Кари Вестова   08.04.2016 01:11   
*************************************

 Рецензия на «Iз грудей краду серце...» (Юля Куропата)

Звёзды вспыхнули игриво,
Подмигнули невзначай,
Целовались мы красиво,
Ты уж ночка не серчай.
--------------------


Геннадий Смирнов 2   10.03.2016 05:46   •
*****************************

Рецензия на «Iз грудей краду серце...» (Юля Куропата)

Спалахнули яскраво зорі -
На весеннем любви просторе.
У гарячих руках моє щастя,
Этой ночкой сгораю от страсти!

Щербина Борода   13.03.2016 12:05


 Рецензия на «Iз грудей краду серце...» (Юля Куропата)

Сколько неги, сколько страсти!
Я тебе желаю счастья!
И Любви большой, до гроба,
чтоб любили страстно оба!
*******************************************
Александр Вайнерман   15.03.2016 12:04