Не будет слёз...

 
Перевод с украинского

Елена Каминская
"Не буде слiз..." http://www.stihi.ru/2016/03/03/4575

Я по тому не плачу, что туманом
Растаяло в рассветах серо-сонных...
Отплачет дождь весенний за обманы,
Что совершили мягкие ладони...
 
Притворность нелюбовных ароматов
Заменит запах пёстрых первоцветов...
Проталины чернеют виновато,
Из них цветы наружу рвутся, к свету!
 
Я не боюсь терять, не из пугливых!
Прибудет свежесть следом за ненастьем.
Моя весна уже летит на крыльях,
Месить готова солнце в кадке счастья!

                **     **     **


Не буде сліз по тому, що туманом
Розтануло у ранках сіро-сонних...
Відплаче дощ весняний за оману,
Яку здійснили лагідні долоні...
 
І запах перших пролісків замінить
Парфуми аромату нелюбові...
Проталини чорніють, мов провини...
З них квіти виглядають кольорові!
 
Втрачати не боюся, не з лякливих!
За тим, що відбуло, прибуде свіжість.
Здіймається весна моя на крила,
Летить місити сонце в щастя діжі!
 
 

Коллаж автора