Unfair - с переводом

Плет Мария
UNFAIR   

„Bloede Schule!“, brummt der Sohn entgeistert.
„Waere doch die Welt ein wenig fairer...
Ganze Arbeit habe ich geleistet.
Und? Wer wird entlohnt dafuer? Der Lehrer!“


НЕЧЕСТНО

Автор перевода СЕРГЕЙ СМЕТАНИН
http://www.stihi.ru/2016/03/07/5248


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116030700178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Стихотворение юмористическое, весёлое! Мой перевод:
:)
Нечестно

— Изобрёл же эту школу кто-то!
Так нечестно! — сын мой унывает.
— Я с трудом проделал всю работу.
Денежки — учитель получает!
:)

С уважением

Сергей Сметанин   07.03.2016 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я согласна с Вашим вариантом. Публикуйте, Сергей!
:))

MfG,

Плет Мария   07.03.2016 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария