***
Перед іконами молилася вона
Вся голова була в червоних квітах
Ікони старі в білих нових рушниках
Мовчали, слухаючи дівчини молитву:
І свiт між Богом і душею - ставав чистим
40316 10.49
Фотограф - Анна Сеник: http://www.ladna-kobieta.com.ua/
перевод с украинского Светланы Груздевой:
http://www.stihi.ru/2016/03/10/1577
Перед iконами молилася вона..
© Copyright: Константин Матаков, 2016
Свидетельство о публикации №116030403785
Свидетельство о публикации №116030403785
Рецензии
Здравствуйте, Константин Анатольевич, я вот разбирал записи
и обнаружил этот текст. На всякий случай решил положить
в комментарии. Увидел перевод Светланы, который гораздо ближе,
свой подумал стереть,
но пока оставил, сотрите уж сами.
* * *
Перед иконами с молитвою, одна,
Головка убрана весенними цветами.
Старинные иконы, в рушниках,
Молитве девичьей так бережно внимали:
И мир меж Богом и душой
светился райской чистотой.
(а еще не по теме: на сайте aht-br.cerkov.ru разместил старинную
нашу икону, пока без комментариев, если интересно, посмотрите)
Алексий Чернетовский 30.05.2016 18:34 • Заявить о нарушении
и обнаружил этот текст. На всякий случай решил положить
в комментарии. Увидел перевод Светланы, который гораздо ближе,
свой подумал стереть,
но пока оставил, сотрите уж сами.
* * *
Перед иконами с молитвою, одна,
Головка убрана весенними цветами.
Старинные иконы, в рушниках,
Молитве девичьей так бережно внимали:
И мир меж Богом и душой
светился райской чистотой.
(а еще не по теме: на сайте aht-br.cerkov.ru разместил старинную
нашу икону, пока без комментариев, если интересно, посмотрите)
Алексий Чернетовский 30.05.2016 18:34 • Заявить о нарушении
Благодарствую, Алексей Николаевич! Посмотрю икону
Константин Матаков 30.05.2016 19:21 Заявить о нарушении
Константин Матаков 30.05.2016 19:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.