Валери Петрову
Как с наречия мертвого переводя - с немотой
Небосклона сливается звуков морских изобилье,
И поскрипывает под ногами транскрипция той,
В земно-звездный словарь занесенной, космической пыли.
Глоссолалией чайка вопит безголосо. Волна
Набегает с оттенком учительской строгости - вот, мол,
Как читается млечность! - и горсти ракушек со дна
По рисунку созвездий кладет на песчаную отмель.
София, осень 1990 г.
Искусство перевода
© Copyright: Григорий Марговский, 2016
Свидетельство о публикации №116030411428
Свидетельство о публикации №116030411428
Рецензии