Перевод с украинского. Оригинал http://www.stihi.ru/2016/03/03/587
Пречистая всем нам родная Матерь:
Полякам, чехам, пастухам и мудрецам.
К Дитю склонилась в украинском платье,
На той иконе, что является сердцам.
Пречистая для всех родною стала,
Чтоб плоть и дух сроднились со Христом,
Небес молитва чтобы достигала,
И благодать струилась солнечным лучом.
Оригинал:
Пречиста всім повинна бути рідна:
Полякам, чехам, італійцям і жидам.
Зображена Вона як українка
На тій іконі, що являється серцям
Пречиста всім повинна бути рідна,
Щоб плоть і дух з'єдналися з Христом
І струменіла до небес молитва,
І благодать лилася сонячним струмком.
К. Матаков. Пречиста всiм повинна бути рiдна
© Copyright: Нина Шендрик, 2016
Свидетельство о публикации №116030304948
Свидетельство о публикации №116030304948
Рецензии
Уххххххххххххххх…..
…….до слезы…………
Санька
Кованов Александр Николаевич 04.03.2016 09:47 • Заявить о нарушении
…….до слезы…………
Санька
Кованов Александр Николаевич 04.03.2016 09:47 • Заявить о нарушении
И меня поразило и стихотворение и украинская икона
Нина Шендрик 04.03.2016 19:16 Заявить о нарушении
Нина Шендрик 04.03.2016 19:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.