Генрих Гейне. Погожим июльским утром

Андрей Рафф
Погожим июльским утром
Я вышел в цветущий сад.
Цветы говорят как будто,
Но я их словам не рад.

- Ты нашей сестре не пара,
Поблекли цвета твои.
Они говорят, я старый
Для жизни и для любви.


© Copyright: Андрей Рафф, 2016
Свидетельство о публикации №116030302068
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Рафф
Рецензии
Написать рецензию
Надо бы оригинал на немецком а потом перевод или сперва перевод, а потом оригинал на немецком. Так можно сравнить точность перевода и потом хвалить или не хвалить автора перевода:))

Хотя поэтически звучит очень приятно с оттенками немецкого гения.

Николай Катаев-Веснянко   03.03.2016 21:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Рафф