я не такой
но я претворюсь
солнце зашло
но я не боюсь
кончился день
но мне грустить лень
может я глуп
а может я весел
сердце в куски
но есть ещё клей
дай мне вдохнуть
вернуться к тебе
будем мы плыть
в тучах кружить
ну а потом
будет похмелье
выключай
засыпай
пожелай
дух продай
урок учтён
боль позади
смажь ожог
пробуди
Dumb, "Nirvana"
I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
Or maybe just happy
Think I'm just happy [x3]
My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover
Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up
Глуп
© Copyright: Лорд Брайтон, 2016
Свидетельство о публикации №116030310398
Свидетельство о публикации №116030310398
Рецензии
Молодец, Лорд. Хороший перевод, сделан с сердцем, с душой. Видно, человеку одиноко, и девушка не отвечает взаимностью. Может и не так, конечно. Отвечает взаимностью, но не та, другая... Перевод удался, короче.
Курт Кобайн всегда с таким надрывом пел, мне просто тяжело было его слушать физически, на молоденьком МТВ.
Давид Майзлин 03.03.2016 21:16 • Заявить о нарушении
Курт Кобайн всегда с таким надрывом пел, мне просто тяжело было его слушать физически, на молоденьком МТВ.
Давид Майзлин 03.03.2016 21:16 • Заявить о нарушении