Кот и Пёс... детская песенка

                Вольный перевод со словацкого детской песенки из альбома
           "Velki herci,spievaju malym detom"("Большие артисты поют малым детям")
                текст:Peter Konecny / музыка:Sisa Michalidesova
                https://www.youtube.com/watch?v=OvNcdW61gBo

           *   *   *

Лает пёс: "Тут мясо было!
Мясо было, да и сплыло
В миске остывал кусок
Кость, а с нею жирный бок!"

До чего же Пёс сердит
Землю нюхает, скулит
Где ты вор-злодей-бандит?
Gutten aben аppetit...

Пёс дремать не должен ночью,
И смыкать до рано очи,
Службы преданно нести
Все лишенья-тягости.

Где ты волк мой, камарад?!
Приходи, я буду рад,
Поквитаюсь я с тобой,
За обиду, за разбой!

Но не знал служивый Пёс-­
Мясо это- Кот унёс,
Шмыг с добычею в подвал
Целый день там пировал.

Лает Пёс...он зол, сердит
Где ты вор-злодей-бандит?
Сытый Кот под крышей спит
Нагоняет аппетит...
Хитрость силу победит!


Рецензии
Да..., чаще всего хитрость побеждает силу...)Лисичка-сестричка почти всегда выходила "сухой" из воды...)Вам уже можно смело издавать сборник детских стихов! )

Елена Раденберг   02.03.2016 13:32     Заявить о нарушении
буду стараться издать...но это в 100 раз труднее,чем сами стихи написать)))

Николай Смоленцев Смоля Коленцев   02.03.2016 13:43   Заявить о нарушении
Охотно верю...) Но , мне кажется у Вас имеется достаточная закалка и сноровка . И я буду держать за Вас кулаки!...) И много-много Вам УДАЧИ!

Елена Раденберг   02.03.2016 14:20   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →