Боги Олимпа. Состязание Пана с Аполлоном

Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949




СОСТЯЗАНИЕ ПАНА С АПОЛЛОНОМ. МИДАСОВ СУД (44)
***********************************************************


Гордился Пан своей игрою на свирели,
считал себя непревзойдённым музыкантом:
ну кто ж ещё играть вот так, как он, умеет?
Кто мог сравниться с ним уменьем и талантом!

...И вызвал Пан на состязанье Аполлона:
чтоб превзойти своей игрою кифареда!
И… хороша свирель: чиста, грустна, задорна, –
но далеко простой свирели до победы.
…Когда в горах замолкли отзвуки свирели,
и златокудрый Аполлон провёл по струнам, –
то позабылись вмиг пастушеские трели
в мелодии златой кифары сладкострунной!
И всё умолкло, очарованное звуком:
волной широкою мелодия струится…
И люди, птицы и цветы – всё стало…   с л у х о м;
и всё живое с волшебством кифары слилось… 

И присудил бог Тмол* победу Аполлону, –
и все согласно головами закивали.
Но лишь Мидас стал возражать и всем, и Тмолу,
что… первенство в игре взял Пан!.. Ему сказали:
«Ты что, Мидас, оглох? Куда девал ты уши?
Пожалуй, лишь осёл сказать такое может!..»
Мидас же всё твердил: «Свирель кифары лучше!..»
И произнёс бог Аполлон тогда: «Ну, что же:
твой суд, Мидас, под стать ослиному упрямству.
Так соответствуй же ему и внешним видом!»
И тут руками кифаред за уши взялся
и вытянул Мидасу их… И стало видно:
«вознаграждён» Мидас ¬– ослиными ушами!..
С тех пор Мидас их под фригийской шапкой прячет.
И тайну эту – лишь цирюльник царский знает...

Но тайна – жжёт язык, как уголёк горячий!

…И вырыл ямку брадобрей, и, наклонившись,
шепнул земле, что у царя Мидаса уши –
ослиные!.. И, тайну царскую зарывши,
он сразу весел стал, весьма облегчив душу.

…И вот тростник зелёный в этом месте вырос:
зашелестел под ветром чуткими листами…
Но… что это? На диво  я с н о  шелестилось:
одно: «А царь Мидас – с ослиными ушами!»

И тайна быстро разнеслась по белу свету:
её уже не скроешь под фригийской шапкой.
Её теперь, смеясь, выкрикивают дети!
…И слуги царские… хихикают! украдкой…


13.02.2005


=====СЛОВАРЬ:

ТМОЛ – бог горы Тмол во Фригии.


                ***Конец "Книги первой. Боги Олимпа"***

ПРОДОЛЖЕНИЕ - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая.
ПЯТЬ  ВЕКОВ  ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (1)