Газель-мадмуазель... детская песенка

                Вольный перевод со словацкого детской песенки из альбома
           "Velki herci,spievaju malym detom"("Большие артисты поют малым детям")
                текст:Peter Konecny / музыка:Sisa Michalidesova
                https://www.youtube.com/watch?v=OvNcdW61gBo    

         *    *    *


На курорте мадмуазель -
Захворавшая Газель
То в термальную купель...
То с компрессами в постель...
Грязей-мазей акварель...
Склянки-банки,трав кисель,
Капель горькая капель...
Скачет по врачам Газель!

Вдруг в нее влюбился страстно Хруст
Жук,что вился возле дамских уст
Стал шептать ей вкрадчиво на ушко:
«Ты-моя желанная Подружка!»

Мигом расцвела Газель...
Завертелась карусель...
Кофе и цветы в постель,
Из шампанского купель,
Ужин...крабы и форель
Звёзды...Свечи...Бал...Свирель
Чувств разбуженных шрапнель
Счастье нескольких недель

Ах,ты Жук мой,сладенький Жучок!
Щекочи,смелей залеченный бочок!
У Газели харчевался месяц Хруст
Но сбежал,запав на чей-то пышный бюст

На курорте вновь Газель-
На душе мороз-метель
То в термальную купель...
То с компрессами в постель...