An ascetic s soul on Mount Athos

The athonite thinks of the hardness of granite,
How neither the waves will corrupt it’s old form,
Nor heat that is constantly scorching our planet
Will crack it’s impossibly hard;n core.

It stands among buffeting winds of the ocean -
The rigorous world of Mount Athos, and yet
No fierce and destructive and external motion
Will damage the island or pose any threat.

Like so the ascetic stands strong among currents,
And winds and assaults of the world outside.
But every hit only makes him the stronger,
The longer he fights, and all pride sets aside.


                Душа подвижника и Гора Афон
Вот, о чем размышлял афонит:
Очень крепок афонский гранит –
Не размоет морскою волной,
Что спешит унести за собой!

И стоит посредине ветров
Мир Афона –  предельно суров!
Пообветрен ветрами сполна,
Помогла и морская волна!

Так душа немотствует, застыв
У подвижника, – все-таки жив –
Все упорнее бьется, сильней,
И настойчивей силою всей!

14.07.2015