Мiж нами. перевод О. Н. Фурманчук

Мiж нами прiрва лiт i вiдстаней,
Я вiд тебе шалено далеко.
Душа моя тихесенько шепоче,
Але не зрозумiю, про кого?

Як в порожнечу увiйшла так несміливо,
Тихесенько гадала, що нараз?
Тебе чекає, лише крокiв шерех,
а ти йдеш закривши очі, всеж зараз.

Ти доторкнулась до мого безумства,
Ти зупинилась, залишилася чекати.
Як я тобi за те, так дуже вдячний,
Що не злякалася, могла адже втікати.

В просторi закрутило дуже мiцно,
Мiж нами так багато рiзних снiв.
Ти так близька менi, я твою душу чую.
I подих бачу я її без слiв.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →