Будь рядом, Ангел мой

Анита Карелина
Мне без тебя – как облаку без ветра,
Как листьям без дерев в осенний день.
И жизнь моя вся превратится в ретро –
Воспоминаний призрачную тень.

Мне без тебя – как в лунности беззвёздной
Скитаться одинокою звездой,
Считать нераспустившиеся вёсны,
Но вспоминать особо – об одной.

Мне без тебя – как без воды в пустыне,
Как вечный сон в объятиях зимы.
Ты рядом - забываю о кручине,
Приемля свет твой - оберег от тьмы.

Мне без тебя быть птицею бескрылой.
Мне без тебя чтоб быть, не хватит силы.


На украинском: http://www.stihi.ru/2016/03/30/150

Фото из Интернета


© Copyright: Анита Карелина, 2016
Свидетельство о публикации №116022707436
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анита Карелина
Рецензии
Написать рецензию
Добрый день, Анита!
Удивительно, красиво на обеих языках - и на русском, и на мові.

Я тоже изучала ее в школе, тогда они были рядом с русским языком, и не было никаких противоречий.
Народы любили и уважали друг друга.
У меня на Украине мама похоронена и я никакк не могу туда добраться, и кладбище, говорят очевидцы, сожжено и полуразрушено.
С самым искренним уважением и сердечным теплом!

Евгения Давыдянец   31.05.2025 13:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Евгения! Рада вашему визиту и отзыву. Стихотворение написано на русском, а перевод сделан на украинский позже. Вы правы, народы уважали друг друга, никакой вражды не было. Не помню, чтобы кто-то вообще заводил речь о национальности. У меня родители и ближайшие родственники похоронены в Киеве. К сожалению, с 2013 года там не была, но очень хотелось бы.
С благодарностью и теплом душевным,
Анита

Анита Карелина   01.06.2025 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анита Карелина