Sabaton - Far From The Fame

Вот закончилась эта война.
Он был ранен в боях, заслужил ордена.*
Но опять на войне он сейчас.
Из далёких краёв шлёт нам Маршал** приказ.


Дома
На расстрел братьев шлют,
За всё жена будет платить.
Пока
У нас войны идут,
Тебе нас вести!

Славы он лишён.
Память стёрли о нём.
Но мы твою память чтим,
Карел Яноушек!
В день твоей смерти скорбим.
Веди за собой,
Чехословацкий герой!


Завершили победой войну.
Когда Маршал вернулся, он брошен в тюрьму.***
Пытки, он взаперти много лет.
И окрасилась вся его жизнь в чёрный цвет.****


Дома
Смерть его братьев ждёт,
Жене за него будут мстить.
Пока
Битва насмерть идёт,
Тебе нас вести!

Славы он лишён.
Память стёрли о нём.
Но мы твою память чтим,
Карел Яноушек!
В день твоей смерти скорбим.
Веди за собой,
Чехословацкий герой!

---

* - Песня посящена Карелу Яноушекуу, герою Чехословакии, создателю Чехословацких ВВС и чехословацких авиационных подразделений в Королевских ВВС Великобритании (RAF).

** - В Великобритании Яноушек получил звание Air Marshal (Маршал Авиации, соответствует генерал-лейтенанту сухопутных войск).

*** - Карел Яноушек вернулся на родину в 1945 году. После Февральского переворота 1948 года в Чехословакии Яноушек был арестован и по сфабрикованному обвинению приговорён к 19-летней ((в 1950-м — к пожизненной) каторге.

**** - Яноушек пробыл в лагерях ЧССР 12 лет (освобождён в 1960 году по амнистии). Умер 27 октября 1971 года, через три года после отмены приговора. Реабилитирован посмертно в 1989 г.