Ошибки взгляда

(по мотивам песни Торквато  Тассо* -
 из «Освобождённый  Иерусалим»)


Жизнь постоянно мне бедой грозит,
Но в ней не ищу себе  защиты...
Вокруг и  ежедневно сообщают, что  убиты...
Я под защитой Бога! – меня никто  и  не разит...


Амур  напрягший  тетивой  свой  лук  –
Неоднократно  бьёт им воздух столь бесплодный...
Влюблённому мучительней всех  мук –
Единственный  тот взгляд  Её – холодный...


Я  прежде  на  Неё  и  не смотрел...
Теперь  взглянул  и  обомлел! –
Она, свив из  кудрей своих – большое  злато...
Украсила и шляпу золотыми перьями пернатых...



*Торквато  Тассо (1544-1595) - знаменитый Поэт  Италии, автор признанного шедевра итальянского Возрождения - эпической поэмы "Освобождённый Иерусалим"


Рецензии