Боль
Волны – морские дочки,
А капли – детки дождя,
Что, если плоти кусочки
Страдают, как мать за меня?
Ночь – это мама звёздам,
Ветер – мать пенных морей --
Мир весь открыт красотам,
Мне не открыть дверей.
* * *
Sarah Teasdale – Pain
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.
Сара Тиздейл - Pain
© Copyright: Галина Девяткина, 2016
Свидетельство о публикации №116022301878
Свидетельство о публикации №116022301878
Рецензии