ЧЕМ ОПАСНА МУЗЫКА БЕТХОВЕНА
Билл Холм, 1943-2009
Её ты слушать должен долго
Пока не одуреешь, как укурок,
Не рухнешь оземь, как бревно, -
Ведь ты питаешься сосисками
И рыбой жареной с вином.
Да назови кузину
"Мисс Европа", затем
Подай на неё в суд;
Порви в рояле струны,
Рычи, мечись, рыдай,
Но только это не поможет -
Бетховен жил совсем давно.
Та музыка есть зеркало души,
В ней ты всегда найдёшь
Обратный образ самого себя,
Ту сторону, которую не знал.
Тогда тебе захочется внезапно
Про Лира Короля писать иль "Тайную Вечерю",
А может быть - отстроить Парфенон.
Случается такое обязательно с любым, -
Точь-в-точь, с неотвратимостью внезапной.
Черновой перевод: 2016-02-20
Чем опасна музыка бетховена
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116022100432
Свидетельство о публикации №116022100432
Рецензии