Вдохновение
«Напиши мне стихи» (Ирина Истомина)
http://www.stihi.ru/2012/12/14/4827
Напиши мне, родная, стихи,
пусть немного, лишь несколько строчек.
Тихо ветер поёт у реки,
и призывно звенит колокольчик.
А ещё мне о том напиши,
Что вдруг осень так рано настала.
И о чём клёны шепчут в тиши,
дождь стучит по карнизу устало...
НАПИШИ МИ, МИЛА, СТИХОВЕ
Превод: Радко Стоянов
Напиши ти на мен стихове,
но не много, а няколко реда.
Край реката шептят ветрове
и призивно камбанка припява.
Ти ми още на мен напиши
как внезапно е есен настала.
за какво шепне клен в тишина
и дъждът по корниза как пада…
Напиши мне, родная, стихи. Наталья Сурмина
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2016
Свидетельство о публикации №116021907503
Свидетельство о публикации №116021907503
Рецензии
Спасибо,дорогой Радко!!! Прекрасный перевод!!!
Очень красиво звучит!!!Успехов Вам в творчестве,
много новых стихов и переводов!!!
Будьте счастливы и любимы!!!с теплом души,Наташа
Наталья Сурмина 23.02.2016 15:30 • Заявить о нарушении
Очень красиво звучит!!!Успехов Вам в творчестве,
много новых стихов и переводов!!!
Будьте счастливы и любимы!!!с теплом души,Наташа
Наталья Сурмина 23.02.2016 15:30 • Заявить о нарушении
Благодаря Ви за хубавите думи и за нежните стихове!
Радко Стоянов 2 23.02.2016 17:26 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 23.02.2016 17:26 Заявить о нарушении