1.
він іде
а за плечима день
сто пісень
з очима херувимів
він іде
несе в думках едем
сто імен
за обрій невмолимий
(приспів)
кожна мить
почувається вдома
як болить
я у пісні зведу
білих крил
надихаючий помах
ріки нот
з океанами душ
не тамуй
сумом серце гаряче
відпусти
за вітрами жалі
як є ті
за якими заплачуть
не мине
світло тої землі
2.
він іде
дорогою цвіте
де-не-де
вплітає в небо терня
він іде
і дихає едем
мов душа
хлібів у свіжих стернях
(приспів)
3.
він іде
хоч пахне смертю степ
ніч паде
на плечі чужиною
він іде
і чути як росте
Божий день
між болем і війною
(приспів)
17 Лютого, 2016
http://www.poetryclub.com.ua/upload/poem_all/00645946.mp3
вiн iде
© Copyright: Юрий Лазирко, 2016
Свидетельство о публикации №116021802066
Свидетельство о публикации №116021802066
Рецензии
Юрий, здравствуйте... Я ещё подработала перевод, вернулась к Вам и увидела, что Вы убрали его со своей странички. Кстати, не ответив мне прежде. Разве я что-то не так сделала? Прошу объяснить мне , почему так произошло, Вашу позицию. Может быть, это какие-то санкции) именно для меня (за что?) и мне не надо впредь к Вам приходить и переводить? Тогда я не буду этого делать. Но Вашу позицию по-честному надо было бы озвучить... А то я оказалась при всём моём добром отношении в абсолютно глупом положении... - Т.
Кариатиды Сны 25.02.2016 21:28 • Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 25.02.2016 21:28 • Заявить о нарушении
Привет, Таня.
Не понимаю, как это технически получилось, что Ваш перевод пропал. Я не заходил на стихиру на протяжении нескольких недель. Извините, но я ничего не удалял. Всегда отношусь к Вам и многим стихирщикам с любовью, теплом и уважении. Спасибо Вам за переводы - они у Вас здорово получаются!
С любовью,
ЛЮ
ПС Если можно как-то восстановить Ваш комментарий - было бы конечно здорово.
ЛЮ
Юрий Лазирко 27.02.2016 18:49 Заявить о нарушении
Не понимаю, как это технически получилось, что Ваш перевод пропал. Я не заходил на стихиру на протяжении нескольких недель. Извините, но я ничего не удалял. Всегда отношусь к Вам и многим стихирщикам с любовью, теплом и уважении. Спасибо Вам за переводы - они у Вас здорово получаются!
С любовью,
ЛЮ
ПС Если можно как-то восстановить Ваш комментарий - было бы конечно здорово.
ЛЮ
Юрий Лазирко 27.02.2016 18:49 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Юрий! Теперь я успокоилась, думала, что так плохо перевела, что вам и отвечать мне не захотелось!) Люблю Вас как автора, было бы грустно, если б потерялась ниточка... к Вашим строкам. А восстановить? не знаю.. Может, ссылку сделать? С теплом - Т.
Кариатиды Сны 27.02.2016 18:56 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 27.02.2016 18:56 Заявить о нарушении
Спасибо за вдохновляющие строки!
http://www.stihi.ru/2016/02/20/748 - Т.
Кариатиды Сны 27.02.2016 18:59 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/02/20/748 - Т.
Кариатиды Сны 27.02.2016 18:59 Заявить о нарушении
:)
Оставил на Вашей страничке музыкальную версию...
Юрий Лазирко 28.02.2016 08:00 Заявить о нарушении
Оставил на Вашей страничке музыкальную версию...
Юрий Лазирко 28.02.2016 08:00 Заявить о нарушении