Коли почую сердцем тишу Когда услышу сердцем тишин

Влад Касеев
Коли почую серцем тишу,
  В обіймах
      та в її очах-
         весь Світ людський
             на мить залишу
І полечу, неначе птах...

Коли з любов'ю посміхнеться,
  Та поцілує... -
      Все життя,
          неначе дивом
               ніжним ллється...
До раю нас! Без вороття!

 Перевод:


Когда услышу сердцем тишину
    В объятьях
      и в её глазах-
        оставлю Мир весь,
          и усну,
Как птица улечу в тех снах...

Когда с любовью улыбнется,
   И поцелуй её...-
      жизнь нежным чудом
         вдруг начнётся..
И будто рай с ней всё! 
         
         


© Copyright: Влад Касеев, 2016
Свидетельство о публикации №116021604635
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Влад Касеев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Влад Касеев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →