Мелодия

Boney M.,

Still I'm Sad

See the stars come joining down from the skies,
Gently passing they kiss your tears when you cry,
See the wind the summer blow your hair upon your head,
See the rain, the falling rain, it's great.
Still I'm sad!

All my sounds my tears just fall into days,
They are driving the night will find they are lost,
Now I found the wind is blowing time into my heart,
When the wind blows hard we are apart.
Still I'm sad!

See the stars come joining down from the skies,
Gently passing they kiss your tears when you cry,
See the wind the summer blow your hair upon your head,
See the rain, the falling rain, it's great.
Still I'm sad!

Oh, oh, oh... Still I'm sad,
Oh, oh, oh... Still I'm sad,
Oh heart, I'm sad!

Русский текст

Лето кончилось, снова
Осень пришла,
И от ливня сырого
Серая мгла.
Дождь и ветер по лету плачут,
По прошедшим дням,
Дождь и ветер по окнам скачут,
И слышится мелодия…

Там, сквозь плач непогоды,
Где-то в ночи,
Сквозь часы и сквозь годы
Песня звучит.
Ветер тихо колышет шторы
И доносит блюз,
Танец нашей судьбы, в котором
Сказал тебе, что я люблю.

Дождь и ветер ворвутся
В окна твои,
До тебя донесутся
Звуки любви.
Через реки, леса и горы,
Ветер, я молю,
Донеси песню ту, в которой
Сказал тебе, что я люблю…

1978.