Nur an Freunde XVII

Фрауэнкирхе (Frauenkirche - церковь Богородицы) - церковь в Дрездене, одна из наиболее значительных лютеранских церквей города. Сооружена в стиле барокко по указанию курфюрста Августа Сильного.

Eines Tages fragte ein indischer Denker seine Zuhoerer: „Weshalb schreien die Menschen, wenn sie wuetend sind?“
 „Sie schreien, weil sie die Ruhe verlieren“, antwortete einer der Schueler.
 „Doch warum schreien sie, wenn doch die andere Person neben ihnen steht?“, fragte der Denker erneut.
 „Wir schreien, weil wir wollen, dass die andere Person uns zuhoert“, erwiderte ein anderer Student. Und der Meister fragte weiter: „Ist es dann nicht moeglich, mit leiser Stimme zu sprechen?“ Weitere Antworten folgten, doch keine konnte den Denker ueberzeugen.
 Da rief er aus: „Wollt ihr wissen, weshalb man eine andere Person anschreit, wenn man wuetend ist? Es ist so, dass sich bei einem Streit die Herzen zweier Menschen weit voneinander entfernen. Um diese Distanz zu ueberwinden, muss man schreien. Je wuetender die Menschen sind, umso lauter m;ssen sie schreien, um einander zu hoeren.
 Ganz anders laeuft das zwischen zwei verliebten Menschen. Sie schreien nicht, sie reden sanft miteinander. Weshalb wohl?
 Weil ihre Herzen einander sehr nahe sind. Die Distanz zwischen ihnen ist klein. Manchmal sind sich die Herzen so nahe, dass sie nicht einmal sprechen, sondern nur fluestern. Und wenn die Liebe noch staerker ist, braucht es nicht einmal mehr ein Fluestern. Es genuegt, sich anzusehen und die Herzen hoeren einander. Denn wenn zwei Menschen sich lieben, sind sie einander nahe.“
 Und abschliessend meint der Denker: „Lasst es nicht zu, dass eure Herzen sich bei einer Diskussion voneinander entfernen. Sagt keine Worte, die die Herzen auseinander treiben, denn der Tag wird kommen, an dem die Distanz so gross ist, dass es nie mehr einen Weg zurueck geben wird.“