Драй захн кЕйнмол керн зих нит ум:
цайт, а ворт, мЕглехкайт.
Три вещи никогда нет возвращаются:
время, слово, возможность.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10552
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116021513085
Свидетельство о публикации №116021513085
Рецензии
Большое спасибо за чудесные,удивительнно мудрые еврейские пословицы.Особенно за сегодняшние из цикла"три вещи".Спасибо!Что является источником?
Сергей Беликеев Бельский 16.02.2016 20:23 • Заявить о нарушении
Сергей Беликеев Бельский 16.02.2016 20:23 • Заявить о нарушении
Источники - интернет - на 80% пословицы сохранились в переводе на русский язык. Их я перевожу на идиш, даю их в русской транскрипции и расставляю ударение (заглавными гласными буквами). Полученные в интернете тексты пословиц на идише, при необходимости, поправляю с точки зрения идишской грамматики. И публикую в интернете.С уважением Феликс.
Феликс Кац 16.02.2016 21:01 Заявить о нарушении
Феликс Кац 16.02.2016 21:01 Заявить о нарушении