Когда глаголет мне луна...

                Т...


When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies,
That she might think me some untutored youth,
Unlearnd in the world's false subtleties.
Thus vainly thinking that she thinks me young,
Although she knows my days are past the best,
Simply I credit her false-speaking tongue:
On both sides thus is simple truth suppressed.
But wherefore says she not she is unjust?
And wherefore say not I that I am old?
O, love's best habit is in seeming trust,
And age in love loves not t'have years told.
Therefore I lie with her, and she with me,
And in our faults by lies we flattered be.




Когда глаголет мне луна, что ты свята,
А я младой, как то вино в твоём бокале,
Готов и ложь принять за суть в лихом запале,
Играя роль, увы, придворного шута.

Конечно, рад тому, что я ещё могу,
Когда твои глядят сквозь мрак кромешный очи,
И свить строку из чудных слов, и скрасить ночи,
И выкрасть, надо коль, у радуги дугу.
 
Но знаем оба мы, что тел сплетённых дрожь
И всяких там, в глазах слепых златых сечений-
Постельный трек для имитации влечений,
А всё что вне его, предательство и ложь.
 
Но если нам приятно быть в прохладе лжи,
Зачем менять желаний общих типажи.